La question d'une subdivision du chalque : l'apport des sources épigraphiques et littéraires
Résumé
Recent studies on bronze coins achieved some progress in determining their value, but the debate on the supposed existence of a fraction of the chalkous still goes on. The coins alone do not allow us to answer this question. Therefore, the present paper considers the epigraphic and literary evidence and analyses the meaning of the Greek words which were supposed to express a fraction of the chalkous. It appears that these terms refer to " small change " in general, as this derives from their primitive meaning, but they do not refer to a precise denomination. Moreover, several inscriptions show that the chalkous was the smallest value of the system.
Les recherches récentes sur les monnaies de bronze ont permis de progresser dans la définition de leur valeur, mais on discute encore pour savoir s'il a existé ou non une subdivision du chalque. Les monnaies seules ne permettant pas de répondre à cette question, le présent article passe en revue les sources épigraphiques et littéraires et analyse le sens des mots grecs dans lesquels on a proposé de voir le nom d'une subdivision du chalque. Il en ressort que ces mots ont un sens général de menue monnaie, tiré de leur sens premier, mais qu'ils ne désignent pas une dénomination précise. En outre, des inscriptions montrent que le chalque était la plus petite valeur du système.