Cette étude analyse la référence temporelle déictique avec des segments fondamentales du calendrier (jours, années, semaines, mois) et leurs divisions (jours de la semaine, certaines parties de la journée). Notre analyse montre des tendances inter-linguistiques systématiques et indique que chaque type encode des informations différentes qui affectent leur capacité de fonctionner indépendamment en tant que marqueurs temporels en l'absence d'autres éléments linguistiques et extra-linguistiques.