" Narration des histoires " et " écriture de l'Histoire " dans le Proche-Orient du septième siècle. Cet article présente une étude sur la circulation des matériaux historiographiques à travers les frontières linguistiques, religieuses et politiques au Proche-Orient et à travers la Méditerranée au septième siècle. Les similarités que l'on observe entre certains textes historiques ont toujours été expliquées par l'utilisation de la même source écrite, mais l'auteur fait ici remarquer que la transmission orale devait aussi jouer un rôle très important dans la circulation des informations historiques, avant et à côté de la production écrite. On en trouve notamment des traces dans huit chroniques médiévales écrites en grec, latin, syriaque et arabe.