Abascal y la contra-independencia de América del Sur
Résumé
This book provides new insights into how the Viceroy of Peru, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), dealt with the insurrection "on two fronts" (Brian Hamnett) and affected the areas of South America that were involved in the struggle for regional autonomies and, later, in a continental emancipation effort. Therefore, it is analyzed how Abascal prevented Peru from consummating its break with Spain before, turning Lima, under his mandate, into the ultimate royalist bastion. In the framework of the historiographic awakening that is sponsoring the bicentennial, the authors hope to contribute to rethink the process of independence and its particularities, instead of commemorating them under a single interpretative color.
Este libro brinda nuevos enfoques sobre cómo supo el virrey del Perú, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), encarar la insurrección "en dos frentes" (Brian Hamnett) y afectar a los espacios de la América del Sur que estaban envueltos en la lucha por las autonomías regionales y, luego, en una gesta emancipadora continental. Por ende, se analiza cómo Abascal impidió que el Perú pudiera consumar antes su ruptura con España, convirtiéndose Lima, bajo su mandato, en el bastión realista por excelencia. En el marco del despertar historiográfico que auspicia el bicentenario, los autores esperan así contribuir a repensar el proceso de las independencias y sus particularidades, en lugar de conmemorarlas bajo un solo color interpretativo.
Cet ouvrage collectif offre de nouvelles pistes de réflexion permettant de comprendre comment le vice-roi du Pérou, Fernando de Abascal y Sousa (1806-1816), a su faire face à l'insurrection " sur deux fronts " (Brian Hamnett) et contrôler plusieurs régions d'Amérique du sud qui combattaient pour leurs autonomies avant même de lutter pour l'émancipation du continent tout entier. Aussi, analyse-t-on de quelle manière Abascal a pu empêcher le Pérou de rompre plus tôt avec l'Espagne, faisant de Lima un bastion royaliste sans pareil. Dans la veine du réveil historiographique suscité par le Bicentenaire, les auteurs souhaitent contribuer à une réinterprétation des indépendances et de leurs spécificités au lieu de les commémorer sans autre forme de procès.
本書は、ペルー総督フェルナンド・デ・アバスカル・イ・ソウサ（1806-1816）がいかにして「二つの前線で」反乱に立ち向かうことができたのか（ブライアン・ハムネット）、そして大陸全体の解放に参加する前に、自治を望んでいた南米のいくつかの地域を支配することができたのかを理解するための新たな考察の道を提供します。著者らは、アバスカルがペルーのスペインとの断絶を阻止し、リマを君主制の牙城にした経緯を分析している。二百年祭によってもたらされた歴史学的な覚醒の流れの中で、著者たちは、独立性とその特殊性を記念するのではなく、再解釈することに貢献したいと考えている。
本书对秘鲁总督费尔南多-德-阿巴斯卡尔-索萨(1806-1816)如何 "在两条战线上 "处理叛乱(布莱恩-哈姆内特)，以及如何影响南美洲参与区域自治斗争的地区和后来参与大陆解放努力的地区提供了新的见解。因此，本文分析了阿巴斯卡尔是如何阻止秘鲁完成与西班牙的决裂，然后在他的授权下，将利马变成最终的保皇主义堡垒。在赞助二百周年纪念活动的历史学觉醒框架内，作者希望有助于重新思考独立进程及其特殊性，而不是在单一的解释色彩下纪念它们。
Mots clés
Tacna
Provinces of Rio de la Plata
Popayán
Peru
Pasto
Alto-Peru
Ecuador
Colombia
Chiloé
Chile
Bolivia
Audience of Quito
Audience of Charcas
Argentina
Lima
Abascal and Souza
Realists
Pacification
Insurrections
Counter-Revolution
Conspiracies
Monarchical Fidelity
South American Independence
Independencia de América del Sur
Fidelidad monárquica
Conspiraciones
Contrarrevolución
Insurrecciones Pacificación
Abascal y Souza
Realistas
Lima
Argentina
Audiencia de Quito
Audiencia de Charcas
Bolivia
Chile
Chiloé
Ecuador
Colombia
Alto-Perú
Pasto
Perú
Popayán
Provincias del Río de la Plata
Tacna
Pacification
Insurrections
Contre-Révolution
Conspirations
Fidélité monarchique
Indépendance de l'Amérique du Sud
Royalistes
Argentine
Audience de Charcas
Audience de Quito
Bolivie
Chili
Colombie
Équateur
Haut-Pérou
Pérou
Provinces du Río de la Plata