From the Holy Grail to the Good Health: a Digital Edition of a 15th Century French Medical Treatise on the BFM Web Portal
Abstract
This paper presents a project of a digital edition of the medical treatise entitled L'enseignement ou la manière de garder et conserver la santé (Treatise on the preservation of health), which is translated into Middle French from the Latin work by Guido Parato entitled Libellus de sanitate conservanda (1459). The publication is based on the manuscript St. Petersburg, Russian National Library, Fr.Q.v.VI.1. Methodological principles and technological solutions used in the publication have been developed in the "Quest of the Holy Grail" digital edition project, and are adopted for the future Base de Français Médiéval digital library collection (BFM, http://txm.bfm-corpus.org).
В докладе представлен проект электронного издания медицинского трактата "L'enseignement ou la manière de garder et conserver la santé" ("Трактат о сохранении здоровья"), представляющего собой перевод на среднефранцузский язык латинского произведения Гвидо Парато "Libellus de sanitate conservanda" (1459). Издание готовится на основе рукописи СПб., РНБ, Fr.Q.v.VI.1. Методологические принципы и технологические решения, используемые в издании, разработаны в рамках проекта издания "Поиска святого Грааля", а в перспективе издание должно войти в коллекцию электронных текстов Базы средневекового французского (BFM, http://txm.bfm-corpus.org).
| Origin | Explicit agreement for this submission |
|---|
Loading...