L’objet de cette communication est une description et une analyse d'un mélange de langues (ou mixed-style), mélange d'arabe standard (fusha) et d'arabe marocain (darija) tel qu'il est pratiqué dans les médias télévisuels marocains. On s’appuie sur un corpus d’émissions diffusées sur les chaînes marocaines 2M et Al Aoula présentant des genres et des thématiques variés. On s’intéresse tout particulièrement aux traits relevant de la morphologie et de la syntaxe et notamment au système TAM (temps-aspect-mode).