À la suite de la conférence de Rio+20 et de la publication du cinquième rapport du GIEC,les questions environnementales restent au coeur des préoccupations politiques, sociétales etscientifiques. Elles le sont d'autant plus au Brésil où les transformations ont étéparticulièrement spectaculaires pendant les trente dernières années : déforestation,urbanisation, révolution verte, exploitation des ressources minières ou hydriques ontprofondément modifié les paysages et les rapports entre les sociétés et leur environnement.Dans certaines régions, cette intensification est telle que la durabilité des modes de mise envaleur se pose maintenant de manière aigüe.Ces mutations récentes ont été accompagnées par l'essor des techniques d'observationsspatiales (télédétection) et des outils de gestion territoriale, notamment les Systèmesd'Information Géographique. De nombreux programmes de recherches ont montré leurspotentialités, notamment pour un suivi des interactions nature-société et les techniques degestion territoriale sont chaque jour davantage utilisées, aussi bien pour le suivi desdynamiques passées et le contrôle des changements actuels qu’en termes de diagnostic pourle futur.Cependant, la contribution réelle de ces nouvelles technologies fait rarement l'objetd'études comparatives entre des espaces différents : en quoi, permettent-elles de mieuxcomprendre les processus physiques et/ou anthropiques ? De quelle manière peuvent-ellescontribuer efficacement à une gestion durable des territoires (gestion des risques, adaptationau changement climatique, etc...). Scientifiques et aménageurs doivent donc aussi réfléchirsur l'intérêt de ces outils pour proposer de nouvelles options de développement plus«durables».Forts de ces constats, nous avons donc souhaité réunir un large panel de chercheursFrançais et Brésiliens pour débattre de ces questions scientifiques majeures. Après avoirencouragé la présentation de ces recherches mixtes (franco-brésiliennes), nous avons reçu109 propositions. Par la suite, le comité scientifique (que nous tenons à remercier ici pour laqualité de son travail) a retenu 30 travaux pour une présentation orale, presque autantcomme poster soit un total de 61 publications, presque 500 pages. Plus des deux tiers de cestextes sont rassemblés ici dans les deux langues (français et portugais) et près de la moitiéont effectivement été conçus et/ou rédigés par des équipes mixtes, franco-brésiliennes,montrant la vigueur des échanges et collaborations scientifiques entre nos deux pays. Plusgénéralement, tout ce travail n'aurait pas été possible sans l'aide et l'appui du comitéd'organisation et le soutien des sponsors, que nous tenons également à remercier.Ce colloque est co-organisé par l'Université de São Paulo (Escola de Artes, Ciências eHumanidades, Instituto de Estudos Avançados et programas de pós graduação em GeografiaHumana e Ciência Ambiental) et par l’équipe COSTEL, une des 5 composantes de l'UMRLETG (Littoral, Environnement, Télédétection, Géomatique) et de l'OSUR (Observatoire desSciences de l'Univers de Rennes). Forte d'une expérience de partenariat de près de trente ansavec le Brésil, l'équipe LETG-Rennes-COSTEL rend aussi hommage à l'un de ses pionniers,Robert Bariou, à l'origine de la création du laboratoire et des échanges avec le Brésil.Cette manifestation est, pour finir, le colloque de clôture du projet USP-COFECUB"Politiques publiques et Impacts des Changements climatiques à l'Echelle régionale & Localesur les Espaces Fragiles", le fruit d'une collaboration de près de quinze ans entre les deuxinstitutions. Le projet officiel s'achève mais la dynamique impulsée se maintient car leséchanges de collègues et d'étudiants, les cotutelles et codirections de masters et de thèses sontles garants d'un avenir prometteur entre les deux rives de l'Atlantique !