Fair Trade and ethics: In defence of labeled chains
Commerce équitable et éthique : pour une défense des filières labellisées
Résumé
Within Fair Trade, labeled chains are often opposed to specialized chains.The first is for a number of years the subject of criticism.On the base of a set of ethical criteria, we argue that these criticisms are a bit steep. They forget the originality of labeled chains. Especially they are forged on a comparison with the specialized chains while these two types of chains are designed with very different objectives.
Au sein du commerce équitable, les filières labellisées sont souvent opposées aux filières spécialisées. Les premières sont depuis un certain nombre d’années l’objet de vives critiques. En nous appuyant sur un ensemble de critères éthiques, nous défendons l’idée que ces critiques sont un peu abruptes. Elles oublient l’originalité des filières labellisées. Surtout elles sont forgées sur une comparaison avec les filières spécialisées alors que ces deux types de filières visent des objectifs très différents.