La construcción jurídica de los centros históricos: patrimonio y políticas urbanas en México
Résumé
In the historical centers of Mexican cities, a specific system of urban law prevails, with a set of discourse and unusual techniques and a specialized institution linked to federal government, which is responsible for the safeguarding of monuments and protected zones. After determining the origin of this particular type of legalization of urban space, this article analyzes the role of international organizations and local powers in the creation of numerous forms of legitimation of urban interventions in central areas; the impact of this set of rules on the establishment of urban spaces with patrimonial value and the role of the law in local conflicts concerning the tourist development projects that propose a new type of urban renovation in historical centers.
En los centros históricos de las ciudades mexicanas prevalece un derecho urbano específico, con un conjunto de discursos y de técnicas singulares y una institución especializada, vinculada al poder federal, que se encarga de la protección de monumentos y zonas protegidas. Tras precisar la génesis de este tipo particular de juridificación del espacio urbano, el artículo analiza el papel de los organismos internacionales y de los poderes locales en la creación de múltiples instancias de legitimación de las intervenciones urbanas sobre los espacios centrales; el impacto de este conjunto de normas en la constitución de espacios urbanos con valores patrimoniales, y el papel del derecho en conflictos locales alrededor de proyectos de desarrollo turístico que se proponen un nuevo tipo de renovación urbana en los centros históricos.