Strata of standardization: the Phong Nha dialect of Vietnamese (Quảng Bình Province) in historical perspective - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Linguistics of the Tibeto-Burman Area Année : 2015

Strata of standardization: the Phong Nha dialect of Vietnamese (Quảng Bình Province) in historical perspective

Les processus de standardisation et leur stratification historique : mise en perspective diachronique du dialecte vietnamien de Phong Nha (province de Quảng Bình)

Résumé

The present research, based on first-hand data, is intended as a contribution to the study of the present-day diversity of lesser-described Vietnamese dialects, and of the range of evolutionary paths to which they testify. The Vietnamese dialect of the hamlet of Phong Nha (commune of Sơn Trạch, county of Bố Trạch, Quảng Bình) is one of the "heterodox" dialects of Vietnamese, which are known to present considerable interest for the historical study of Vietnamese and of the Vietic group at large. These dialects are the product of the southerly expansion of Vietnamese over related (Vietic) languages, a process which involved various interferences. Comparative evidence reveals strata of standardization: some words are phonologically identical to Standard Vietnamese; others are of Southern Vietic stock, as demonstrated by the absence of telltale historical changes that took place in Vietnamese, such as the spirantization of medial stops; still others appear to be the result of hybridization.
Le présent travail, qui repose sur des données recueillies de première main, se veut une contribution à l’étude de la diversité contemporaine des dialectes vietnamiens peu connus, et des processus diachroniques qui sont à l’origine de cette grande diversité. Le dialecte vietnamien du hameau de Phong Nha (commune de Sơn Trạch, comté de Bố Trạch, Quảng Bình) fait partie des dialectes vietnamiens dits « hétérodoxes », dont on sait l’intérêt considérable qu’ils présentent pour l'étude historique du vietnamien et plus généralement du groupe des langues viétiques. Ces dialectes sont nés du processus d’expansion méridionale du vietnamien, qui a recouvert des langues apparentées (du groupe viétique), processus qui s’est accompagné de diverses interférences. La phonétique comparée révèle une stratification historique des processus de standardisation. Certains mots sont phonologiquement identiques au vietnamien standard ; d'autres sont de souche viétique méridionale, comme le démontre l'absence de changements historiques intervenus en vietnamien, tels que la spirantisation des occlusives médiales ; d'autres encore semblent être le résultat d'une hybridation.
Fichier principal
Vignette du fichier
PhongNha_LTBA.pdf (411.15 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01141389 , version 1 (12-04-2015)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

Citer

Alexis Michaud, Michel Ferlus, Minh-Châu Nguyễn. Strata of standardization: the Phong Nha dialect of Vietnamese (Quảng Bình Province) in historical perspective. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 2015, 38 (1), pp.124-162. ⟨10.1075/ltba.38.1.04mic⟩. ⟨halshs-01141389⟩
689 Consultations
2225 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More