Le présent travail, qui repose sur des données recueillies de première main, se veut une contribution à l’étude de la diversité contemporaine des dialectes vietnamiens peu connus, et des processus diachroniques qui sont à l’origine de cette grande diversité. Le dialecte vietnamien du hameau de Phong Nha (commune de Sơn Trạch, comté de Bố Trạch, Quảng Bình) fait partie des dialectes vietnamiens dits « hétérodoxes », dont on sait l’intérêt considérable qu’ils présentent pour l'étude historique du vietnamien et plus généralement du groupe des langues viétiques. Ces dialectes sont nés du processus d’expansion méridionale du vietnamien, qui a recouvert des langues apparentées (du groupe viétique), processus qui s’est accompagné de diverses interférences. La phonétique comparée révèle une stratification historique des processus de standardisation. Certains mots sont phonologiquement identiques au vietnamien standard ; d'autres sont de souche viétique méridionale, comme le démontre l'absence de changements historiques intervenus en vietnamien, tels que la spirantisation des occlusives médiales ; d'autres encore semblent être le résultat d'une hybridation.