David Luscombe a publié une édition critique de la correspondance échangée par Héloïse et Abélard, en la présentant une "Collection de lettres". Cette désignation est examinée, de façon critique, et finalement rejetée. Tous les arguments philologiques disponibles poussent à conclure que les documents originaux de cette correspondance ou leur copie, conservés au Paraclet par Héloïse, ont été transféré au chapitre de Notre-Dame de Paris, d'où ont été produites différentes mises en forme, composées en fonction des intérêts des commanditaires de ces volumes. On ne peut donc tirer aucune inférence, de la forme de ces manuscrits, quant au sens de la correspondance échangée entre les deux époux.