« Parcours à travers l’Histoire d’Īšōʿsabran, martyr sous Khosrau II », dans R. Gyselen (éd.)
Résumé
The History of Īšō‘sabran, from one manuscript of the Vatican Library, is one of the most credible and historical passions; it was written on the basis of a disciple’s testimony by a contemporary, Īšō‘yahb (who was not catholicos yet). Adiabene under the reign of Khusro II is the framework of the narration. The story gives noteworthy indications on hierarchical relations within legal and prison administration, on the rad’s specific functions, on rural representatives of authority, on strong links between Bēth-Garmaï and Adiabène provinces.
L’Histoire d'Īšō‘sabran, connue grâce à un unique manuscrit conservé à la Bibliothèque du Vatican, est une passion de grande valeur, considérée comme historique et rédigée à partir du témoignage d'un disciple du martyr par un contemporain des événements, le futur patriarche Īšō‘yahb III. L’action se situe en Adiabène, sous Khusro II. A travers le parcours de cette passion, le récit livre des indications précises et très utiles sur les relations hiérarchiques au sein de l’administration judiciaire et carcérale, sur les domaines de compétence du rad, sur le fonctionnement administratif en milieu rural, sur les liens forts existant entre les deux provinces du Bēth-Garmaï et d’Adiabène.