Un « Très long Mur » dans la steppe syrienne
Résumé
In the Syrian steppe, a very long wall of over 220 km long was discovered east of Hama, drawing an arc facing to the east. Built in dry stone with local materials, it has an average width of 0.8 to 1.1 m and a height that was not exceeding 1 m or 1.5 m. The wall separates the area that is potentially exploitable by sedentary farmers from the one used by pastoralists. Considered going back to the Early Bronze Age IV, it seems to be a delineation of a limit, and not a defensive structure, marking the eastern border of the kingdoms of Hama or Ebla in the Fertile Crescent at the end of the 3rd millennium. We would therefore have the oldest materialization of a territorial boundary that is currently known to us
Dans la steppe syrienne, à l’est de Hama, a été découvert un très long mur de plus de 220 km de long, dessinant un arc de cercle tourné vers l’est. Construit en pierres sèches avec des matériaux locaux, large en moyenne de 0,8 à 1,1 m et d’une hauteur qui ne devait pas dépasser 1 m ou 1,5 m, il sépare les terres potentiellement exploitables par les sédentaires de celles dévolues principale- ment au pastoralisme itinérant. Considéré comme remontant à l’âge du Bronze ancien IV, il s’agirait d’un ouvrage limitatif, et non d’un ouvrage défensif, marquant la « frontière » orientale d’un des royaumes – Hama, Ebla ? – du Croissant fertile à la fin du IIIe millénaire. Nous aurions donc là la plus ancienne matérialisation d’une limite de territoire qui soit connue à ce jour.