Au-delà de la figure chevaleresque de Pero Niño et de ses faits d’armes lors des opérations navales conduites dans le golfe de Gascogne et en Manche en 1405 et 1406, Le Victorial livre des informations sur la navigation des trois galères castillanes envoyées par Henri III pour honorer les accords militaires avec la France. Le recoupement de ces données éparses et fragmentaires permet de reconstituer une partie de l’univers maritime dans lequel navires et équipages évoluent à la fin du Moyen Âge et qui échappe habituellement à l’historien faute d’écrits laissés par les gens de mer sillonnant les mers du Ponant.