Les fouilles de l'ancienne ville de Kanish (= Kültepe, près de l'actuelle Kayseri, en Anatolie) ont révélé l'existence d'un important comptoir commercial assyrien, où l'on a mis au jour plus de 20000 tablettes cunéiformes. Cette abondante documentation, encore peu connue, nous ouvre des perspectives sur la vie de marchands d'Assur, établis en Anatolie, où ils faisaient le commerce de l'or, de l'argent, de l'étain et d'étoffes précieuses. Dans leur correspondance avec famille et collègues restés à Assur on a fait un choix de 400 lettres, présentées ici de façon systématique selon quelques grands thèmes (lettres relatives aux gouvernements, aux possibilités de fraude, au fonctionnement des firmes familiales, etc.). Le dernier chapitre regroupe la correspondance féminine, qui donne un témoignage exceptionnel sur le rôle que pouvait assumer une femme dans le monde paléo-assyrien. Selon les habitudes de la collection, une importante introduction offre une présentation synthétique (lieu de fouille, langue des tablettes, histoire de la période concernée, etc.). Les textes sont ensuite traduits et commentés.