Rôle des contextes lexical et post-lexical dans la réalisation du schwa : apports du traitement automatique de grands corpus
Résumé
Role of lexical and post-lexical contexts in French schwa realisations : benefits of automatic processing of large corpora The role of context is known to affect the realization/deletion of schwa in French. Two large corpora of public journalistic speech (ETAPE) and casual speech (NCCFr), in which schwa realization is defined via automatic forced alignment, are used to examin the contribution of context both within word (lexical) and across word boundaries (post-lexical). Our results highlight the role of the pre-boundary context in the observed schwa deletion rates. If the preceding word ends with a consonant, predictions follow the 3 consonants rule and sonority principles to explain the differences observed in schwa deletion rates. MOTS-CLÉS : chute de schwa, grands corpus, parole spontanée, contexte pré-frontière, alignement forcé .
Le rôle du contexte est connu dans la réalisation ou non du schwa en français. Deux grands corpus oraux de parole journalistique (ETAPE) et de parole familière (NCCFr), dans lesquels la realisation de schwa est déterminée à partir d'un alignement automatique, ont été utilisés pour examiner la contribution du contexte au sein du mot contenant schwa (lexical) vs. au travers de la frontière avec le mot précédent (post-lexical). Nos résultats montrent l'importance du contexte pré-frontière dans l'explication de la chute du schwa dans la première syllabe d'un mot polysyllabique en parole spontanée. Si le mot précédant se termine par une consonne, nous pouvons faire appel à la loi des trois consonnes et au principe de sonorité pour expliquer des différences de comportement en fonction de la nature des consonnes en contact.