La préface de Lars Ekmarck à l’édition suédoise de la Lettre sur les économistes (Bref om Ekonomisterna) de Paul Pierre Lemercier de la Rivière
Résumé
Ce document propose le texte original de la préface de Lars Ekmarck à l’édition suédoise de la Lettre sur les économistes dont une traduction a été proposée dans notre réédition : cf. Lemercier de la Rivière P. P., Canevas d’un code constitutionnel. Œuvres politiques (1787-1789), Genève, Editions Slatkine, 2011, 250 p., pp. 35-37. Le professeur Ekmarck a soutenu une thèse consacrée à la physiocratie en 1771 à l’Université d’Uppsala, Dissertatio ideam ordinis naturalis sint, traduite par le Chevalier de Mirabeau et publiée dans les Nouvelles Ephémérides économiques (1775, tome VI). Ce document s’insère ainsi dans l’histoire des relations entre les physiocrates et leurs relais auprès de Gustave III de Suède à une époque où il est, en vain, envisagé de préparer une traduction suédoise de l’ouvrage principal de Lemercier de la Rivière : L’Ordre naturel et essentiel des sociétés politiques.