Questions of Reception and of Transmigration in Translation - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2015

Questions of Reception and of Transmigration in Translation

Résumé

This presentation reflects Vladimir Nabokov’s stance towards translation and linguistic mutation linked to exile. The central question was then the question of authorship in its connexion to authority and identity. As case in point, Nabokov’s attitude towards the reception of his works in a language other than the original language of their composition, at this turning point in his creative life, illustrates how authority and authorship may be close. Henceforth, he divest readers of the pleasure of creative reading, and only conceives the pleasure of reading as an action promoted by the author himself. In point of fact, one of his main concerns was the international recognition he might receive as an international artist. It is a question of control of and power over the various versions of his original text.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01429525, version 1 (08-01-2017)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01429525 , version 1

Citer

Christine Raguet. Questions of Reception and of Transmigration in Translation. Conférence : Introducción a la Traductología, ATRA, Universidad de Córdoba, Argentina, Jun 2015, Córdoba, Argentina. ⟨halshs-01429525⟩
28 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus