Skip to Main content Skip to Navigation
New interface
Conference papers

La traduction de la culture et le contact des langues

Abstract : Prendre en compte, contact des langues et contact des cultures et l’un des défis auxquels s’expose tout traducteur. Les malentendus linguistiques tout comme les malentendus culturels ont propagé des images faussées à travers les siècles, tant dans le domaine du fonctionnement langagier que dans celui de la connaissance des cultures étrangères. Approches souvent fragmentaires, appropriations hâtives, calques faciles, interprétations grossières, ou encore constructions fantasques et imageries abusives, la traduction de la culture peut donner libre-cours à toute fantaisie.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadata

https://shs.hal.science/halshs-01430040
Contributor : Christine Raguet Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Monday, January 9, 2017 - 2:33:46 PM
Last modification on : Tuesday, October 19, 2021 - 10:58:24 AM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-01430040, version 1

Collections

Citation

Christine Raguet. La traduction de la culture et le contact des langues . Conférence : Éléments de traductologie française, Université de Tabriz, Iran, Apr 2016, Tabriz, Iran. ⟨halshs-01430040⟩

Share

Metrics

Record views

46