"A la recherche des possibles - la voix narrative à l'épreuve du miroir: "Never Let Me Go" de Kzuo ISHIGURO et de Mark ROMANEK - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2016

"A la recherche des possibles - la voix narrative à l'épreuve du miroir: "Never Let Me Go" de Kzuo ISHIGURO et de Mark ROMANEK

Résumé

La voix homodiégétique du clone participe d'une stratégie narrative fondée sur l'empathie et le malaise, face à la souffrance physique et morale infligée à ces êtres par la société. Cette voix sature l'espace du roman. Placée sous le signe du double, condamné à une finitude programmée, la narratrice nous interpelle dès la première page, comme si nous étions l'un de ses semblables. Ses confessions lui confèrent un tel degré d'humanité qu'elle porte au cœur de la fiction une question lancinante sur les limites de l'humain dans une société qui serait tentée par de telles expériences. Face à la menace imminente de la mort, elle pose le souvenir comme le fondement possible d'un vrai destin. Sa voix structure le récit dans un va-et-vient entre différentes strates du souvenir, éclairant le passé de multiples points de vue. Elle donne à voir l'amour comme généreux souci de l'autre, atteint au prix d'une lutte constante entre deux types de voix intradiégétiques : la voix qui isole l'autre dans sa différence et celle qui rétablit l'identité de l'autre en lui permettant d'entrer dans une relation d'intimité. Enfin, cette voix est poétique, qui tisse un lien métaphorique entre les éléments (terre, eau, vent) pour évoquer un territoire inaccessible où les êtres viennent puiser une consolation éphémère face à leur solitude et à la conscience de leur propre mort. L'adaptation du roman au cinéma est confrontée au défi de restituer toute la complexité de la voix de Kathy H. Recourir à une voix off ne peut être soutenu dans la durée, et d'autres moyens sont utilisés pour déployer une partie des effets dont la voix homodiégétique est chargée. Je me propose d'étudier dans le film éponyme de Mark Romanek (2010) le rôle narratif imparti à la musique, le choix des plans et des perspectives, la superposition d'images et de voix, la substitution d'un personnage à un autre, le déplacement des séquences temporelles, les couleurs dominantes, le type de lumière adopté, le symbolisme des lieux.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01435021, version 1 (13-01-2017)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01435021 , version 1

Citer

Régine Camps-Robertson. "A la recherche des possibles - la voix narrative à l'épreuve du miroir: "Never Let Me Go" de Kzuo ISHIGURO et de Mark ROMANEK . La voix narrative dans le théâtre et le cinéma anglophones des XXème et XXIème siècles, Marianne DRUGEON et Luc BOUVARD; Laboratoire EMMA, May 2016, Montpellier, France. ⟨halshs-01435021⟩
36 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 12/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus