Le développement durable ambitionne de concilier en particulier sollicitude sociale et protection environnementale. Mais la politique générale des transports, parce qu'elle apparaît encore largement dominée par une approche modale, y compris en matière de conditions de travail, empêche en réalité toute traduction juridique de cette ambition.