Les échanges savants à l’épreuve de la distance : Jean-François Séguier (1703-1784) entre Vérone et Nîmes
Abstract
The career of Jean-François Séguier (1703-1784), who lived for twenty years at Verona beside the marquis Maffei before his return to Nimes, his native city, revealed spatial constraints that hanged over intellectual communications of modern epoch. Backwards the representation of the Republic of letters, uniformly stitched by correspondence networks, it invites us to take an interest in implemented devices by lettered to deal with these constraints. « Ordinary Writings » such as knowledge or visitors notebooks, « weak links » mobilization from brief or punctual meetings, recommendation letters handed to travelers, are so many devices to preserve within distance the possibility of erudite communications.
La trajectoire de Jean-François Séguier (1703-1784), qui réside pendant vingt ans à Vérone auprès du marquis Maffei avant de retourner vivre à Nîmes, sa ville natale, éclaire les contraintes spatiales auxquelles sont soumises les communications intellectuelles à l’époque moderne. À rebours de l’image d’une République des lettres uniformément maillée par les réseaux de correspondance, elle invite à s’intéresser aux dispositifs mis en œuvre par les savants pour gérer ces contraintes. « Écritures ordinaires » telles que carnets de connaissances ou de visiteurs, mobilisation de « liens faibles » issus de rencontres brèves ou ponctuelles, lettres de recommandation remises aux voyageurs sont autant de dispositifs qui préservent dans la distance la possibilité des échanges savants.
Il percorso di Jean-François Séguier (1703-1784), che risiede venti anni a Verona presso il marchese Maffei prima di ritornare vivere a Nîmes, la sua città natia, chiarisce gli obblighi spaziali a cui erano sottomesse le informazioni intellettuali nell’età moderna. In senso contrario all’immagine di una Repubblica delle lettere uniformamente prese nelle reti di corrispondenza, esso ci invita a interessarci ai mezzi attuati dagli scienziati per gestire tali obblighi. “Scritture ordinarie” quali taccuini di conoscenze o di visitatori, mobilitazione dei “legami deboli” insorti da incontri brevi o puntuali, lettere di presentazione consegnate ai viaggiatori costituiscono altrettanti dispositivi che preservano nella distanza la possibilità degli scambi eruditi.