It is claimed that the English genitive marker 's' suprisingly mirrors- at least in some dialects of English - the three main different usage of the mono-morphemic reflexives such as 'se' in French. A solution to this paradox already noted by Jespersen (1918) is proposed drawing on Watkins paradox according to which the study of what looks like 'social' parameters might be relevant for linguistics.