A partir du boom de la vidéo de langue anglaise produite à Lagos (avec quelques exemples hétérogènes en contre-point), cet article tente de dégager une priorité parmi les multiples perspectives de recherche possible concernant de phénomène unique dans la vie économique et culturelle de l’Afrique. Le plus important semble d’essayer de comprendre comme les pratiques innovantes de Nollywood sont liées à l’accélération des échanges internationaux. Comment et en quoi ces échanges – technologiques et culturels – ont stimulé la créativité de cinéastes et d’entrepreneurs nigérians. Quelle est la dynamique actuelle du phénomène, étant donné que Nollywood s’exporte ? Quelle est l’originalité de Nollywood par rapport au cinéma transnational et aux industries médiatiques internationales ? Quelles sont les limites des interprétations « trop internationales », qui gomment la spécificité de Nollywood, ou trop locales, toujours guettée par un culturalisme pressé de rechercher les images « typiques ».