<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-01526242</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T00:02:56+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Le rêve du multilinguisme dans la science : l’exemple (malheureux) du colloque #DH2014</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Martin</forename>
                <surname>Grandjean</surname>
              </persName>
              <email type="md5">adc6d90c504e88255b9e050da1647d61</email>
              <email type="domain">unil.ch</email>
              <ptr type="url" target="https://www.martingrandjean.ch"/>
              <idno type="idhal" notation="string">martin-grandjean</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13748</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">35165-13748</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3184-3943</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.ch/citations?user=UPJ31hoAAAAJ&amp;hl=en</idno>
              <affiliation ref="#struct-97916"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Martin</forename>
                <surname>Grandjean</surname>
              </persName>
              <email type="md5">adc6d90c504e88255b9e050da1647d61</email>
              <email type="domain">unil.ch</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-05-22 18:35:12</date>
              <date type="whenModified">2025-05-28 14:53:53</date>
              <date type="whenReleased">2017-05-22 18:35:12</date>
              <date type="whenProduced">2014</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="524392">
                <persName>
                  <forename>Martin</forename>
                  <surname>Grandjean</surname>
                </persName>
                <email type="md5">adc6d90c504e88255b9e050da1647d61</email>
                <email type="domain">unil.ch</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-01526242</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-01526242</idno>
            <idno type="halBibtex">grandjean:halshs-01526242</idno>
            <idno type="halRefHtml">2014</idno>
            <idno type="halRef">2014</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="HIPHISCITECH">Archive ouverte en Histoire etPhilosophie des Sciences et des Techniques</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-EMILIE-BUG">TEST-EMILIE-BUG</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="description">Blogpost, http://www.martingrandjean.ch/multilinguisme-dans-la-science-dh2014/</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Le rêve du multilinguisme dans la science : l’exemple (malheureux) du colloque #DH2014</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Martin</forename>
                    <surname>Grandjean</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">adc6d90c504e88255b9e050da1647d61</email>
                  <email type="domain">unil.ch</email>
                  <ptr type="url" target="https://www.martingrandjean.ch"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">martin-grandjean</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13748</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">35165-13748</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3184-3943</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.ch/citations?user=UPJ31hoAAAAJ&amp;hl=en</idno>
                  <affiliation ref="#struct-97916"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2014</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="http://www.martingrandjean.ch/multilinguisme-dans-la-science-dh2014/" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">multilinguisme</term>
                <term xml:lang="fr">appel à contributions</term>
                <term xml:lang="fr">publications</term>
                <term xml:lang="fr">communauté scientifique</term>
                <term xml:lang="fr">colloques internationaux</term>
                <term xml:lang="fr">plurilinguisme</term>
                <term xml:lang="fr">colloque</term>
                <term xml:lang="fr">Humanités numériques</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hisphilso">Humanities and Social Sciences/History, Philosophy and Sociology of Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.stat">Humanities and Social Sciences/Methods and statistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>L’anglais est-il définitivement la langue de la science ? Peut-on encore se permettre de communiquer en français, en allemand ou en italien ? Doit-on, à contre-courant d’un sens pratique réducteur, mettre en place des mécanismes qui permettent à des chercheurs de soumettre des communications dans leur propre langue dans des colloques internationaux ?Illustrant ce questionnement, le colloque annuel des humanités numériques #DH2014 (dh2014.org, 7-12 juillet 2014 à Lausanne), dans l’esprit de ce mouvement qui prône une ouverture bienvenue aux minorités, a proposé son appel à contributions dans 23 langues. Or, et malgré le grand succès de cet appel qui a reçu un nombre record de propositions (589), non seulement la communauté scientifique non-anglophone a très peu utilisé la possibilité qui lui était offerte de soumettre des communications dans une autre langue que l’anglais, mais les articles, posters et tables-rondes proposés en français, allemand, espagnol et italien ont été très souvent recalés par le comité de sélection</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-97916" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027525031</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019whta54</idno>
          <orgName>Université de Lausanne = University of Lausanne</orgName>
          <orgName type="acronym">UNIL</orgName>
          <date type="start">1537-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CH-1015 Lausanne</addrLine>
              <country key="CH"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.hec.unil.ch/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>