Entre et parmi : deux perspectives sur la pluralité
Résumé
The French prepositions entre ‘between’ and parmi ‘among’ introduce pluralities which can take on a variety of forms (plural nouns or conjunctions). However, they profile this plurality according to different modalities which translate into different collocations. Indeed, the pluralities of parts or subsets are strongly drawn to entre, whereas the pluralities of autonomous individuals are strongly drawn to parmi. To account for these distributions, we will make the assumption that entre imposes an internal articulation on its landmark, whereas it is not the case of parmi. We will then show that this difference in profiling has several consequences on the type of localisation induced, on the noun classes accepted by both prepositions (pluralia tantum, collective nouns), and on the interpretation of conjunctions (of superlatives, comparatives or nouns).
Les prépositions entre et parmi introduisent des pluralités qui peuvent prendre des formes différentes (noms au pluriel ou conjonctions). Cependant, elles profilent cette pluralité selon des modalités différentes qui se traduisent par des collocations différentes. En effet, les pluralités de parties ou de sous-ensembles sont fortement attirés par entre, tandis que les pluralités d’individus autonomes sont fortement attirées par parmi. Pour rendre compte de ces distributions, nous posons l’hypothèse que entre impose une articulation interne sur son landmark, tandis que ce n’est pas le cas de parmi. Par la suite, nous montrons que cette différence de profilage a plusieurs conséquences sur le type de localisation induit, les classes de noms admises par les deux prépositions (pluralia tantum, noms collectifs), et l’interprétation des conjonctions (de superlatifs, de comparatifs ou de noms).