The regeneration of run down industrial districts: the role of local development agencies in Glasgow
La régénération des quartiers industriels sinistrés : le rôle des sociétés locales de développement à Glasgow
Résumé
Local development agencies were set up in Glasgow at the end of the 1980s and at the beginning of the 1990s after the limited impacts of urban regeneration programmes of the previous decades. They have become an example of partnership between public and private actors in the most deprived areas of the city where they implement programmes of urban regeneration including social, economic (assistance to businesses) and cultural dimensions. However in spite of some positive aspects (including community participation) their action is seen as limited to a change of the image of the city and does not answer the social distress linked to de-industrialisation.
Les sociétés locales de développement ont été créées à Glasgow à la fin des années 1980 et au début des années 1990 après l’échec des programmes de régénération urbaine des décennies précédentes. Elles représentent une forme de partenariat entre organismes publics et entreprises privées qui œuvrent à l’échelle d’un groupe de quartiers économiquement et socialement sinistrés, en faveur d’une aide à la recherche d’emploi, la formation, le développement économique (aide aux entreprises) et la reconversion de friches industrielles. Mais en dépit de certains aspects positifs comme la participation des habitants, leur action se limite à un changement d’image de la ville et ne réussit à répondre à la détresse sociale des quartiers touchés par la désindustrialisation.