Dentro de la enorme bibliografía que el enfrentamiento de 1936-1939 ha generado, la configuración como diccionario de LA GUERRA CIVIL EN 250 TÉRMINOS nos ofrece la posibilidad de acercarnos a la contienda desde múltiples perspectivas, ya sea la global a la que nos da acceso ir saltando entre las distintas voces, o bien la consistente en visitar aspectos muy concretos de aquélla –“colas”, “hambre”, “humor”…– que raramente se recogen en las numerosas síntesis existentes y en los que bien pueden insertarse alguna o muchas de las historias familiares que cada lector acumula. Términos como “¡No pasarán!” o “quinta columna”, adjetivos como “anarquistas” o “republicanos” se nos presentan en su contexto histórico, lejos de la banalización a la que posteriormente se han visto sometidos, y es que, como señala FRANÇOIS GODICHEAU en su prólogo: «Las palabras se usaron como armas mucho tiempo después de que los fusiles callaran... La recuperación de la memoria histórica implica la recuperación de las palabras del pasado, las palabras de un mundo que ya no es el nuestro».