« Le Glossarium de Du Cange comme réseau de mots » - Archive ouverte HAL Access content directly
Conference Papers Year : 2017

« Le Glossarium de Du Cange comme réseau de mots »

(1)
1

Abstract

Les glossaires, dictionnaires et encyclopédies de l’époque moderne et contemporaine reposent généralement sur un même principe d’organisation : les entrées y sont rangées dans l’ordre alphabétique. Il n’y a donc que deux façons de les utiliser : les feuilleter un peu au hasard, ou aller directement à l’article qui nous intéresse. Quand il existe une version numérique, les interfaces de consultation ne font que reproduire – certes, en les affinant – ces modalités d’interrogation. Dans ces circonstances, il est impossible de prendre de ces ouvrages une vue véritablement synthétique, pour les lire autrement, voire les étudier comme des objets historiques à part entière. Le transfert de ces ouvrages dans un format numérique rend pourtant une telle synthèse possible, et c’est cette approche que nous voudrions mettre en œuvre en l’appliquant au Glossarium de Du Cange. Le Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, commencé par Charles Du Cange au XVIIe siècle, et poursuivi aux XVIIIe et XIXe siècle, a été numérisé en XML au début des années 2010. Il est consultable à l’adresse http://ducange.enc.sorbonne.fr, et les fichiers XML sont librement téléchargeables. Ces fichiers XML ont été pourvus d’un balisage très fin : sont ainsi encodés, entre autres, les différentes couches rédactionnelles, les citations et leurs langues, et les renvois internes. Il s’agit donc ici d’exploiter des outils récents d’analyse et de visualisation des données pour étudier le Glossarium de Du Cange comme un réseau de mots, afin de proposer des méthodes complémentaires d’accès aux données lexicographiques, en tenant compte des différentes couches rédactionnelles du Glossarium.
Vignette du fichier
Vienne_2017.pdf (3.73 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

halshs-01646390 , version 1 (23-11-2017)

Licence

Attribution - NonCommercial - ShareAlike - CC BY 4.0

Identifiers

  • HAL Id : halshs-01646390 , version 1

Cite

Renaud Alexandre. « Le Glossarium de Du Cange comme réseau de mots ». Medialatinitas. International Medieval Latin Congress, Sep 2017, Vienne, Autriche. ⟨halshs-01646390⟩
62 View
8 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More