Dans les secrets du pavillon de thé, d'hier et d'aujourd'hui
Résumé
The tea pavilion embodies the Way of Tea and a type of asceticism born in Kyoto’s Zen monasteries and practiced in seclusion. At the end of the sixteenth century, tea culture took on several influences, both Asian and European, through contacts with Portuguese missions thanks to an innovative creative spirit. We will present some of the principles of the tea pavilion as they were established by the first tea masters, and will also give examples of current achievements.
Le pavillon de thé matérialise la Voie du thé et une ascèse, née dans les monastères zen de Kyoto, qui se pratique à l’écart du monde. À la fin du xvie siècle, la culture du thé se forme suivant diverses influences, asiatiques ou européennes – au contact des missions portugaises –, grâce à un esprit créatif innovant. Nous présentons ici certains principes du pavillon de thé établis par les premiers maîtres de thé ainsi que des exemples de réalisations contemporaines.
O pavilhão do chá materializa a Via do Chá enquanto ascese originária dos mosteiros zen de Quioto que implica um distanciamento face ao mundo. Seguindo influências várias, asiáticas ou europeias (as missões portuguesas), a cultura do chá forma-se, em finais do século XVI, graças a um espírito criativo inovador. Neste artigo, apresentar-se-ão alguns princípios estabelecidos pelos primeiros mestres que continuam a reger o pavilhão do chá, bem como exemplos de realizações contemporâneas.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|