Esbozo de una valoración social y literaria de Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 1993

Esbozo de una valoración social y literaria de Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner

Résumé

La novela Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner, publicada en 1889, es harto conocida de los especialistas de las letras latino-americanas. En efecto, inaugura una gran corriente de la literatura peruana, el indigenismo, que se afirmó no sólo en el Perú sino también en los otros países andinos. Prácticamente por primera vez en su país, Matto de Turner plantea el problema del estatuto del Indio en la sociedad peruana con vistas a denunciar la injusticia social de que era víctima. Según el artículo se propone mostrarlo, se trata de un verdadero panfleto directamente inspirado por el pensamiento del ilustre Manuel González Prada y su famoso discurso de Lima de 1888. Matto de Turner sitúa el relato en un villorrio de los Andes y pone en escena personajes que simbolizan las diferentes autoridades - religiosas, administrativas, judiciarias- que participan en la explotación desvergonzada de los Indios. Todos esos personajes dan lugar a retratos que dejan a las claras su inhumanidad congénita, su codicia, su racismo, falta de respeto a la ley. La narradora, muy al tanto de la vida en la sierra por haber vivido en ella mucho tiempo, se subleva en contra de un sistema inicuo y personajes odiosos únicamente preocupados por perpetuar un sistema de explotación multisecular. El interés, la grandeza de la novela descansan en la fuerza de convicción, la generosidad de la autora. En cambio, el arte literario déjà que desear tanto desde el punto de vista de la composición como del estilo. Se trata de una obra precursora destinada a formar escuela.
Le roman Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner, publié en 1889, est bien connu des spécialistes des lettres latino-américaines. En effet, il inaugure un grand courant de la littérature péruvienne, l’indigénisme, qui s’est affirmé non seulement au Pérou mais dans les autres pays andins. Pratiquement pour la première fois dans son pays, Matto de Turner pose le problème du statut de l’Indien dans la société péruvienne en vue de dénoncer l’injustice sociale dont il était victime. Comme l’article se propose de le montrer, il s’agir d’un véritable pamphlet dans le droit fil de la pensée de l’illustre Manuel González Prada et de son fameux discours de Lima de 1888. Matto de Turner situe son récit dans un village des Andes et elle met en scène des personnages qui symbolisent les différentes autorités -religieuses, administratives et judiciaires- qui participent à l’exploitation éhontée des Indiens. Tous ces personnages donnent lieu à des portraits qui mettent en lumière leur inhumanité foncière, leur cupidité, leur racisme, leur irrespect de la loi. La narratrice, très avertie de la vie dans la sierra pour y avoir longtemps vécue, s’insurge contre un système inique et des personnages odieux uniquement préoccupés de perpétuer un système d’exploitation multiséculaire. L’intérêt, la grandeur du roman reposent sur la force de conviction, la générosité de l’auteur. En revanche, l’art littéraire laisse à désirer aussi bien du point de vue de la composition que du style. Il s’agit d’une œuvre pionnière appelée à faire école.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01689021 , version 1 (20-01-2018)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01689021 , version 1

Citer

Charles Lancha. Esbozo de una valoración social y literaria de Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner. Hommage à Abdon Yaranga Valderrama, l'Indien quechua de Paris, Université Paris VIII Vincennes, pp.215-246, 1993. ⟨halshs-01689021⟩

Collections

UGA ILCEA
287 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More