В течение последнего десятилетия были созданы миллионные корпуса текстов манинка и бамана. Параллельно с этим ведется работа по созданию и совершенствованию словарей этих языков. Складываются условия для вывода лексикографической работы на принципиально новый уровень, который имел бы целью создание «корпусных словарей» (corpus-driven dictionaries). Это позволило бы гораздо детальнее и достовернее, по сравнению с «традиционными» словарями, представлять полисемию лексем, их сочетаемостные свойства, стилистические и регионально-диалектные характеристики каждого значения. В статье дается пробная разработка структуры словарной статьи глагола bánban на основании Справочного корпуса бамана.