Hawai`i Volcanoes National Park: Lava Tube Volcanology, Biology, Hawaiian Culture and Management
Résumé
Hawai`i Volcanoes National Park (HAVO) is located on the island of Hawai`i, part of the most isolated island chain in the world. HAVO
is the home of two active volcanoes, Kīlauea and Mauna Loa. The park stretches from sea level to 4169 m (13,677 ft) elevation and
contains 1350 km2 (520 mi2). It has been an International Biosphere Reserve since 1980 and a World Heritage Site since 1987. The park
includes at least nine ecological zones: near-shore marine, seacoast, lowland, mid-elevation woodland, rain forest, upland forest, subalpine,
alpine, and aeolian. Both volcanoes have recent lava flows: on Mauna Loa the most recent was in 1984, and on Kīlauea a nearly
continuous eruption has been active from 1983 to the present. Numerous lava caves occur throughout the park. These include lava-tube
caves, crater-vent caves, fissure and rift-zone caves, pressure ridge caves, tree-mold caves, and sea caves. Many lava-tube caves
are quite large and some are several kilometers long. They include important geological, mineralogical, paleontological, archaeological,
cultural, religious, biological and recreational resources. Hawaiians regularly entered and used lava-tube caves before European
contact and have a rich cultural tradition relating to them.
Le Parc National des volcans d’Hawai`i (HAVO) se situe sur l’île d’Hawai`i, une des chaînes d’îles les plus isolées au monde. Les deux
volcans actifs, le Kilauea et le Mauna Loa, sont localisés dans le parc dont l’altitude va du niveau de la mer jusqu’à 4169 m et qui s’étend
sur 1350 km2. C’est une Réserve Internationale de la Biosphère depuis 1980 et un site inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis
1987. Le Parc comprend au moins neuf zones écologiques : le domaine marin proche du rivage, la zone côtière, les basses terres, les
forêts de moyenne altitude, la forêt tropicale, la forêt d’altitude, les zones subalpine et alpine et le domaine éolien. Les deux volcans
ont eu des écoulements de lave récemment, en 1984 pour le Mauna Loa et en permanence depuis 1983 pour le Kilauea. Il existe de
nombreuses grottes de lave de plusieurs types : tubes de lave, grottes de ventilation des cratères, grottes de fissure et de zones de rift,
grottes de crête, grottes moulées par des arbres et grottes marines. Parmi les multiples tubes de lave, quelques-uns mesurent plusieurs
kilomètres de long. Ces grottes renferment un patrimoine important : géologique, minéral, paléontologique, archéologique, biologique,
culturel, religieux et récréatif. Les Hawaiiens ont pénétré dans les grottes de lave longtemps avant l’arrivée des Européens et ils ont acquis
une longue tradition culturelle associées aux grottes.