La coordination par le marché dans Social Choice and Individual Values : mérites normatifs ou mérites techniques ?
Résumé
The paper tries to clarify the status of the market in Social Choice and Individual Values. It shows how Arrow at first intended to propose a third theorem of welfare economics (Feldman [1991]), which would show that the market achieves not only Pareto-optimality, but also equitable social allocations. The impossibility theorem proves this is impossible. Arrow’s solution to impossibility is interpreted here as a further limitation of the market’s objectives. At the end of the book, the market is presented as a technical mechanism that guarantees economic efficiency, if it doesn’t take individual values into consideration.
L’article cherche à élucider le statut qu’Arrow prête au marché dans son ouvrage de 1951. Il montre comment la quête originelle de l’auteur consistait à proposer un troisième théorème de l’économie du bien-être (Feldman, [1991]), en montrant que le marché réalise non seulement des allocations Pareto-optimales, mais aussi des allocations justes. Si le marché est frappé par le théorème d’impossibilité, Arrow propose cependant une solution à son célèbre théorème. L’article interprète le sens de cette solution en montrant qu’elle consiste à limiter le rôle du marché à celui d’opérateur technique d’efficacité, ne prenant pas en compte les valeurs individuelles.