Grâce à l’âge d’or de l’archéologie chinoise dont sous sommes actuellement témoins, notre regard sur le début de l’empire (IIIe-IIe siècles AEC) se déplace de la cour vers les marges, où ont été conservés des vestiges dans les fosses du désert du Nord-Ouest et dans les tombes inondées du Sud. Dans les bibliothèques funéraires de ces dernières, sous trouvons souvent des « journaux » parsemés de notes, qui servent de base pour établir le contexte et le date de l’ensemble. Après les avoir replacés dans le contexte de l’idéologie et de la logistique de la diffusion du temps civil à l’âge des manuscrits, nous analysons les éléments hybrides, mi-officiels, mi-personnels, de ces journaux de bord à travers l’exemple d’une tombe particulière.