Les épigrammes relatives au buste de Louis XIV par Bernin convoquent de nombreuses références aux textes et anecdotes antiques qui se rapportent aux portraits d'Alexandre le Grand réalisés par Lysippe et par Apelle. Ces références, dont la nature et la finalité varient selon les auteurs, font écho aux choix de composition effectués par Bernin dans un portrait qui s'efforce, à travers un jeu de références à des descriptions antiques d'Alexandre, mais aussi par la citation visuelle de l'Hélios-Alexandre des Musées du Capitole, de présenter Louis XIV comme un nouvel Alexandre.