Archaeological raised-field landscapes in French Guiana : a threatened biocultural heritage
Les paysages de champs surélevés de Guyane française : un patrimoine bioculturel menacé
Résumé
"The coastal savannas of the Guianas harbor extensive areas covered with vestiges of pre-Columbian raised-field agriculture. Recent studies have shown their value in documenting the history of human occupation and environments in the region. In the case of French Guiana, few of the present-day inhabitants are aware of the existence of these vestiges, and those who are have little appreciation of their significance. Thus the manifold dangers this biocultural heritage faces have largely gone unnoticed and unchallenged, and few raised-field vestiges are included in protected areas. The objective of this paper is to document the richness of these landscapes, illustrate their value, and draw attention to the threats facing them. We argue that they merit greater protection." (source éditeur)
"Les savanes côtières des Guyanes abritent des aires étendues couvertes de vestiges de l’agriculture précolombienne sur champs surélevés. Des études récentes ont démontré leur valeur pour la documentation de l’histoire de l’occupation humaine et des environnements de cette région. Dans le cas de la Guyane française, peu d’habitants actuels sont informés de l’existence de ces vestiges, et ceux qui le sont possèdent une compréhension limitée de leur signification. De fait, les divers dangers auxquels ce patrimoine bioculturel doit faire face ont largement été ignorés et non discutés. Peu de vestiges de champs surélevés ont été inclus dans les aires protégées. L’objectif de cet article est de documenter la richesse de ces paysages, d’illustrer leur valeur, et d’attirer l’attention sur les dangers qu’ils affrontent. Nous affirmons qu’ils méritent une meilleure protection." (source éditeur)
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
