« Traduire Henri Maldiney : éléments de réflexion » - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2018

« Traduire Henri Maldiney : éléments de réflexion »

Résumé

Ma communication s’inscrit comme une réflexion sur les conditions de traduction d'Henri Maldiney, penseur polyglotte, pour lequel la langue est un matériau ontologique, à une époque de spécialisation disciplinaire, de reflux du marché de la traduction des textes philosophiques lié à la concentration du monde éditorial déjà largement commentée. Je souhaiterais apporter des éléments de réflexion à partir du cas de Maldiney afin de voir dans quelle mesure les traductions de ces textes, encore inchoatives, s’inscrivent dans ce schéma et quelles perspectives se dégagent. Je m’attacherai également à souligner l’apport potentiel de la traductologie pour un semblable projet.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01897062, version 1 (16-10-2018)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01897062 , version 1

Citer

Bénédicte Coste. « Traduire Henri Maldiney : éléments de réflexion ». La reception de la pensée française contemporaine au prisme de la traduction The Reception of French Contemporary Thought through the Prism of Translation, Bruno Poncharal Marion Naugrette, Oct 2018, Paris, France. ⟨halshs-01897062⟩
38 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus