À partir des jeux discursifs par lesquels le récit représente la parole persuasive en même temps qu'il s'agence lui-même comme un discours destiné à convaincre, on peut envi-sager la manière dont s'instruit le procès du langage. Ce double espace judiciaire (dis-cours de procès et procès des discours) permet de considérer la catégorie de l'éthos (des moeurs) en la rapportant à deux tensions, une tension interne qui partage la notion entre l'éthique et le mensonge efficace, et une tension externe qui résulte du dédouble-ment des régimes discursifs : éthos de personnages et éthos du texte. Le mouvement que le texte invite à suivre part de l'éthos représenté dans la fiction du discours rhéto-rique (celui des personnages qui discourent) pour tenter d'envisager un éthos de la représentation elle-même. Abstract : If through speech acts a narrative tends to be a persuading instance and yet structures itself as speech destined to convince, language processes may be envisaged as follows. The duplication of proceedings (persuading and convincing processes) may invite to considering ethos as resulting from two tensions : one, internal-between ethics and efficacious lying ; another, external, resulting from the duality of speech acts-ethos/characters, ethos/text. From an ethos as illustrated in rhetorical style (that of the speakers) to an ethos of representation itself-such is the vista opened by the text itself. L' éthos cyranien est un éthos dissimulé. Moins pour le démasquer que pour le dé-crire, il faut distinguer deux plans. Les États et empire de la lune consistent essentiel-lement (majoritairement et radicalement) en une mise en scène de la parole. Cette