Establishing a Language by Annotating a Corpus
Marine Courtin
- Fonction : Auteur
- PersonId : 176643
- IdHAL : marine-courtin
- ORCID : 0000-0003-4189-4322
Bernard Caron
- Fonction : Auteur
- PersonId : 10800
- IdHAL : bernard-caron
- ORCID : 0000-0002-6955-8227
- IdRef : 031952402
Kim Gerdes
- Fonction : Auteur
- PersonId : 181759
- IdHAL : kim-gerdes
- IdRef : 070448728
Sylvain Kahane
- Fonction : Auteur
- PersonId : 957692
- IdHAL : sylvainkahane
- ORCID : 0000-0003-3949-8128
Résumé
In this paper, we show that building a treebank can be used as a way to establish a language. Annotated corpus can be used as tools when arguing that some linguistic data belongs to a separate language (rather than a dialect or variety of another established language). We provide here a case study on a treebank of Naija, a Post-creole spoken in Nigeria which presents us with significant differences from treebanks of English in terms of existing constructions and frequency of several syntactic units.
Domaines
LinguistiqueFormat du dépôt | Fichier |
---|---|
Type de dépôt | Communication dans un congrès |
Titre |
en
Establishing a Language by Annotating a Corpus
|
Sous-Titre |
en
The Case of Naija, a Post-creole Spoken in Nigeria
|
Résumé |
en
In this paper, we show that building a treebank can be used as a way to establish a language. Annotated corpus can be used as tools when arguing that some linguistic data belongs to a separate language (rather than a dialect or variety of another established language). We provide here a case study on a treebank of Naija, a Post-creole spoken in Nigeria which presents us with significant differences from treebanks of English in terms of existing constructions and frequency of several syntactic units.
|
Auteur(s) |
Marine Courtin
1
, Bernard Caron
2
, Kim Gerdes
3
, Sylvain Kahane
4
1
UPN -
Université Paris Nanterre
( 116205 )
- 200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex
- France
2
IFRA-Nigeria -
Institut Français de Recherche en Afrique - Nigeria
( 190463 )
- France
3
LPP -
LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018
( 986 )
- Université Sorbonne Nouvelle
Maison de la Recherche
4, rue des Irlandais
75005 PARIS
- France
4
MoDyCo -
Modèles, Dynamiques, Corpus
( 1057 )
- Université Paris Nanterre Bâtiment A - Bureau 402 A 200, avenue de la République 92001 Nanterre Cedex
- France
|
Langue du document |
Anglais
|
Vulgarisation |
Non
|
Comité de lecture |
Oui
|
Invité |
Non
|
Audience |
Internationale
|
Actes |
Oui
|
Date de publication |
2018-08-05
|
Titre de la collection |
Proceedings of the Workshop on Annotation in Digital Humanities co-located with ESSLLI 2018
|
Volume |
2155
|
Page/Identifiant |
7-11
|
Titre du congrès |
annDH 2018 Annotation in Digital Humanities
|
Date début congrès |
2018-08-07
|
Date fin congrès |
2018-08-11
|
Ville |
Sofia
|
Pays |
Bulgarie
|
URL du congrès ou éditeur |
http://ceur-ws.org/Vol-2155/
|
Domaine(s) |
|
Éditeur commercial |
|
Éditeur scientifique |
|
Financement |
|
Projet(s) ANR |
|
Mots-clés |
en
Naija, Nigerian Pidgin, Treebank, Quantitative Linguistics, Typology
|
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...