Le manuscrit décrit et analysé dans cette étude sous la cote de sa reproduction (Paris, IRHT, CP 438) appartient à des collectionneurs privés. C’est un légendier du XIIe s., originaire de l’abbaye Saint-Pantaléon de Cologne. Remarqué, lors de sa vente chez Sotheby’s, en 2013, pour la qualité de sa décoration, et son bon état de conservation, le manuscrit se distingue par une composition curieuse, fruit de remaniements successifs. Il contient également beaucoup de textes encore récents au moment de sa copie, dont des pièces rares, comme la Vita Heriberti de Rupert de Deutz. On remarque aussi la présence de plusieurs documents inédits, dont une lettre fort instructive sur la mort suspecte de l’évêque Frédéric de Liège († 1121).