Agroecology in Brazil, a gendered instrument of social struggles
La agroecología en el Brasil, un instrumento de luchas sociales marcado por el género
L’agro-écologie au Brésil, un instrument genré de luttes sociales
Agroecologia no Brasil, um instrumento das lutas sociais marcado pelo gênero
Résumé
From the analysis of struggles for land, for agroecology and for the recognition of productive and reproductive work of rural women, we show how agroecology is thought as a movement of gender identities construction and as a precious instrument of struggle, social and feminist struggle. The analysis is based on a chronology and on the trajectory of peasants of a symbolic assentamento of resistance, the assentamento Maceió, in the Ceará, northeast of Brazil. The crossing between agroecology and feminist practices helps make visible the ongoing negotiation process of women challenging the assigned gender roles and the invisibility of their productive and political commitment. Between reassignment and emancipatory potential, agroecology reveals to be an instrument for local changes and for the social group of women practicing it.
À partir de l’analyse des luttes croisées pour la terre, pour l’agro-écologie et pour la reconnaissance du travail productif et reproductif des femmes rurales, nous montrons comment l’agro-écologie est pensée comme un mouvement de construction des identités de genre et un précieux instrument de luttes, sociale et féministe. L’analyse se base sur un retour chronologique ainsi que sur la trajectoire de paysan-ne-s d’un assentamento symbole de la résistance, l’assentamento Maceió, dans le Ceará, au nord-est du Brésil. Le croisement entre agro-écologie et pratiques féministes permet de rendre visible le processus constant de négociation des femmes en lutte avec les rôles de sexe assignés et le caractère invisible de leur engagement productif et politique. Entre réassignation et potentiel émancipateur, l’agro-écologie se révèle un instrument aussi bien à l’échelle locale qu’au niveau du groupe social des femmes la pratiquant.
Domaines
Sociologie| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
Loading...