Crossing the Channel ad forum nostrum
Traverser la Manche "ad forum nostrum"
Résumé
The expression forum often means market in 11th and 12th century sources but sometimes signifies price as demonstrate examples taken from Plantagenet documents and accounts of the Exchequer. This throws new light on Channel crossings at the Crown’s behest.
Traverser la Manche ad forum nostrum. – Le terme forum signifie souvent marché dans les sources des XIe-XIIIe siècles mais il prend parfois le sens de prix. C’est ce que démontrent les quelques mentions figurant dans les actes des Plantagenêts et les comptes de l’Échiquier. Un éclairage est ainsi jeté sur l’organisation du « passage » de la Manche au service du prince.