Ce document est un poster présenté lors du Symposium 2019 du Laboratoire d'excellence "Fondements empiriques de la linguistique / Empirical Foundations of Linguistics" (Labex EFL). Le Labex EFL souhaitait en effet apporter sa contribution à la célébration des 80 ans du CNRS en organisant une exposition qui mette en valeur la linguistique, les enjeux scientifiques dont elle est porteuse et son impact sur les sociétés contemporaines. Chacun des posters exposés présente une réalisation marquante de recherche ou de valorisation, en veillant à s’adresser à un public non spécialiste et en mettant en valeur l’impact scientifique, socio-économique, institutionnel ou culturel de ce résultat. L'appel à contributions soulignait que ces posters devaient illustrer les valeurs du CNRS, dont le travail d’équipe, la liberté de la recherche, et la science ouverte et accessible. Le poster présente la Collection Pangloss, une archive de langues rares regroupant plus de 170 langues et constituée d’enregistrements sonores ou de vidéos accompagnés d’annotations (transcription, traduction, gloses de leur contenu). Toutes les ressources (>5000) sont librement accessibles en ligne. Ainsi, légendes, récits de vie ou d’artisans, listes de vocabulaire... sont disponibles pour les usages les plus divers : recherche, enseignement, ou simple découverte. Les utilisateurs de ces données – linguistes professionnels ou amateurs – sont également invités à contribuer à l’enrichissement de l’annotation de ces corpus, et à explorer de nouvelles direction pour leur exploitation. Les corpus de la Collection Pangloss donnent ainsi lieu actuellement à des projets de recherche sur la transcription automatique de la parole ou encore la traduction automatique. La singularité de ces corpus aux mille facettes les rend extrêmement précieux pour la science.