De la multiplicité des données en langue naturelle aux corpus : contraintes et possibilités méthodologiques(en discours spécialisés)
Résumé
Cette conférence invitée dans le cadre du séminaire du Centre de Linguistique en Sorbonne (Celiso, EA7332) propose une synthèse de réflexions essentiellement épistémologiques et méthodologiques sur la constitution et l'exploitation de corpus (plurilingues) dans la recherche sur les langues-cultures-milieux de spécialité. L'utilisation de corpus écrits traditionnels étant largement documentée dans ce cadre, le focus est mis ici sur des corpus plus complexes et, surtout, mon conventionnelles. Sont ainsi revisitées à cette occasion les notions de corpus comparables et parallèles et, surtout, celle d'écologie des corpus - en écho à l'écologie du langage de Haugen. Pour illustrer le propos, trois études de cas, issues de projets dijonnais clos ou en cours, sont discutées en détail : la constitution de corpus twitter en politique, celle de corpus sensoriels autour du cacao et celle de corpus expérimentaux autour du domaine viti-vinicole.
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...