Cet article est une partie du chapitre II. Le mot (lexis, dictio) de l’ouvrage Histoire des parties du discours qui présente une histoire des classes de mots (les «parties du discours») dans la tradition occidentale et dans deux traditions «orientales»: arabe et sanskrite. L’originalité de l’ouvrage est d’inscrire cette histoire dans le long terme, en partant des classes identifiées dans la tradition grammaticale gréco-latine et en examinant ensuite le devenir de ces classes dans la grammaire française et d’autres traditions européennes. Cette partie est consacrée à la façon dont le mot a été traité dans l’histoire du traitement automatique des langues, des premiers projets de traduction automatique dans les années 1950-60s jusqu’aux traitements contemporains.