Quoique la classification de l'anthologie antique parmi les classiques confucéens s'impose comme une évidence, son impact sur la réception de l'œuvre est rarement exploré. Pourtant, une telle démarche permet de prendre la mesure des vérités dont l'ouvrage s'est imposé comme le garant. Ce statut de l'anthologie poétique explique en outre les résistances que suscite, encore aujourd'hui, une lecture littéraire des poèmes. Pourtant, le genre poétique s'est trouvé défini dès les premiers siècles de notre ère par l'ancêtre que constituait l'anthologie. Ce dernier se trouvait ainsi intimement associé au lyrisme, autant que les lois de la nature et de l'humanité. Son influence sur la création poétique ne saurait, elle non plus, être sous-estimée.