Si la défense de la langue portugaise en Afrique est uniquement pensée en termes de puissance, elle sera inefficace. Le portugais doit être socialement utile pour les élites des pays concernés qui ne sont pas lusophone en ce qui concerne leur identité populaire. La « défense du portugais » doit donc être apréhendée dans une logique sociale et non linguistique. Aider à la reconstruction de postes de santé ou à l’alphabétisation en langues africaines peut faire plus pour la lusophilie que l’envoi ou la formation de professeurs de portugais... In Isabelle de Oliveira (ed.), Lusofonia e francofonia. A aliança da "latinoesfera" », Porto, Afrontamento, 2017, pp. 195-201 (republication d'un article publié sous le même titre dans InformÁfrica Confidencial, Lisbonne, n°59, 20 mars 1994, pp.46-47 ).