L'ouvrage rassemble la majorité des conférences prononcées lors d'un colloque international parrainé par l'Université Franco-Italienne et organisé à Rome du 18 au 20 juin 2015 par Christelle Chaillou-Amadieu, Oreste Floquet, Marco Grimaldi, Franco Piperno et Fabio Zinelli. La rencontre prolongea celle qui fut organisée à Paris du 27 au 29 juin 2013, et dont les communications furent publiées récemment. L'ouvrage aborde la question de l'interprétation musicale des répertoires chantés du XIIe au XVIe siècle. Depuis quelques années, nombre de musiciens s'efforcent de redonner à la poésie ancienne sa magnificence, mais faute d'une bonne coordination entre recherche et interprétation les résultats sonores ne sont pas toujours à la hauteur. Si l'interdisciplinarité reste une pétition de principe très partagée, les pratiques concrètes se dispensent d'une authentique confrontation. Le livre tente de remédier à cette lacune par une formule inédite dans nos disciplines : toutes les contributions résultent de collaborations.