L'esclavage public dans la pensée antique : perspective politique et questionnement économique
Résumé
"Democracy's Slaves" is a remarkable essay. Not only does it illuminate a little-known aspect of ancient slavery that history in general and economic history in particular has neglected in favor of plantation slavery. But it also reflects on the nature of democracy, insofar as public slaves perform the administrative tasks of the city, which Athenian democracy places out of politics. The Greek solution questions the current democracy, which is more about the administration of things than the government of men. Conversely, economic history can usefully question the place and role of public slaves, particularly those responsible for controlling currencies, and encourage a fruitful dialogue to open new studies for understanding the origin of currencies in ancient Greek cities.
"La démocratie contre les experts" est un essai marquant. Il éclaire un aspect méconnu de l'esclavage antique que l'histoire en général et l'histoire économique en particulier ont négligé au profit de l'esclavage de plantation. Il porte aussi une réflexion sur la nature de démocratie, car les esclaves publics assurent les tâches administratives de la cité que la démocratie grecque place ainsi hors du politique. Elle interroge donc la démocratie actuelle qui privilégie l'administration des choses au gouvernement des hommes. Inversement, l'histoire économique peut utilement interroger la place et le rôle des esclaves publics qui participent à l'administration de la vie économique, en particulier dans le domaine du contrôle des monnaies. Et susciter ainsi un dialogue fécond pour ouvrir de nouveaux chantiers quant à la compréhension de l'origine des monnaies dans les cités antiques grecques.